1
00:00:22,000 --> 00:00:23,260
Byttehandel og Black Road.

2
00:00:23,480 --> 00:00:25,140
Be tilkall den utvalgte ledsager.

3
00:00:25,800 --> 00:00:27,660
Mine herrer og damer, vær så snill å sitte.

4
00:00:34,820 --> 00:00:38,340
Hans Majestet, Kong Ulav V av Norge.

5
00:00:54,700 --> 00:00:57,100
Til ære for den allmektige Gud.

6
00:00:58,240 --> 00:01:04,540
Og til minne om den velsignede martyren
St. George, knyt om beinet ditt

7
00:01:04,540 --> 00:01:07,100
dette mest edle strømpebåndet.

8
00:01:07,920 --> 00:01:14,560
Bruk den som symbolet på de fleste
strålende orden, aldri til å være

9
00:01:14,560 --> 00:01:16,700
glemt eller lagt til side.

10
00:01:19,680 --> 00:01:21,900
Bruk dette båndet.

11
00:01:22,360 --> 00:01:27,840
utsmykket med bildet av den velsignede
martyr og Kristi soldat, St.

12
00:01:28,160 --> 00:01:33,920
ved hvis imitasjon det fremprovoseres at

13
00:01:33,920 --> 00:01:40,700
du kan så overgå begge velstående
og ugunstig

14
00:01:40,700 --> 00:01:47,220
møter det, etter å ha beseiret
sterke dine fiender både av kroppen

15
00:01:47,220 --> 00:01:50,620
og sjel, du kan ikke bare

16
00:01:51,590 --> 00:01:58,590
Snu denne konkylien, men bli kronet med
den evige håndflaten

17
00:01:58,590 --> 00:01:59,590
seier.

18
00:02:01,270 --> 00:02:02,270
Gratulerer.

19
00:02:09,810 --> 00:02:14,050
Jeg skulle ønske George hadde vært her for dette
dag. Han ville elsket å fremføre

20
00:02:14,050 --> 00:02:16,230
investitur og tenner ølkoppen hans.

21
00:02:17,230 --> 00:02:19,870
Ja, det ville vært et stolt øyeblikk.

22
00:02:20,430 --> 00:02:21,430
For oss begge.

23
00:02:22,510 --> 00:02:23,710
Og for Martha, selvfølgelig.

24
00:02:25,930 --> 00:02:28,230
Vi mistet begge ektefellene våre for tidlig.

25
00:02:30,690 --> 00:02:31,990
Hvordan er alt i Norge?

26
00:02:33,030 --> 00:02:38,150
Vel, det er krevende å lykkes
konge som var så elsket.

27
00:02:39,070 --> 00:02:44,190
Men min nære familie har tilknytning til dette huset
er av stor verdi for meg i min nye

28
00:02:44,430 --> 00:02:45,430
Jeg kan forestille meg.

29
00:02:48,880 --> 00:02:50,380
Elizabeth er fortsatt så ung.

30
00:02:50,960 --> 00:02:53,360
Husk hvor sjenert hun var.

31
00:02:54,560 --> 00:02:55,960
Ja, det går i familien.

32
00:02:57,220 --> 00:02:59,820
Hun har vokst inn i rollen sin, tror jeg.

33
00:03:02,840 --> 00:03:03,980
Hvordan går det med Harold?

34
00:03:05,420 --> 00:03:08,760
Fullføre det nødvendige militæret
opplæring som arving.

35
00:03:08,980 --> 00:03:10,440
Vet du hva jeg snakker om?

36
00:03:10,860 --> 00:03:14,640
Jeg vet hva du snakker om. Og
Jeg har invitert kong Paul og dronning

37
00:03:14,640 --> 00:03:17,860
Frederica, sammen med prinsesse Sophia
og Irene.

38
00:03:18,430 --> 00:03:19,430
Til Oslo i august.

39
00:03:19,650 --> 00:03:22,290
Sophia er på Harolds alder, er hun ikke? Hun
er.

40
00:03:22,870 --> 00:03:24,370
En perfekt forening.

41
00:03:27,610 --> 00:03:30,790
Så hva syntes du om
seremoni?

42
00:03:31,070 --> 00:03:33,610
Det er vel ikke akkurat vår tid?

43
00:03:34,190 --> 00:03:38,190
Vel, jeg liker at vi fortsatt feirer det,
på samme måte som kong Edward gjorde.

44
00:03:38,490 --> 00:03:39,630
I 1348.

45
00:03:40,530 --> 00:03:43,310
Familien vår representerer noe
uforanderlig.

46
00:03:43,770 --> 00:03:45,850
Det er akkurat slik jeg ser det.

47
00:03:46,270 --> 00:03:47,730
Vel, fjærhattene kunne gå.

48
00:03:50,310 --> 00:03:51,310
Absolutt ikke.

49
00:03:52,030 --> 00:03:53,030
Dronningen har talt.

50
00:04:20,720 --> 00:04:23,440
Tiden er ute. Send inn din
tildeling.

51
00:04:43,400 --> 00:04:45,180
Ha en fin sommer gutter. Ha det fint
sommer.

52
00:04:53,770 --> 00:04:55,010
La oss dra til Spikasopa!

53
00:05:36,110 --> 00:05:39,530
Det forventes at du gir dette
tale ved åpningen, Deres kgl

54
00:05:39,530 --> 00:05:40,530
Høyhet.

55
00:05:40,590 --> 00:05:45,190
Arrangementet vil vare i to timer, og det gjør vi
tilbake til palasset kl. 4.45.

56
00:05:47,550 --> 00:05:50,210
Har kongen fått beskjed om at jeg ikke vil
være hjemme til middag?

57
00:05:50,650 --> 00:05:51,650
Det har han.

58
00:05:52,030 --> 00:05:53,650
Vil du ha skyss til Stenison?

59
00:05:55,370 --> 00:05:56,370
Ikke noe.

60
00:06:21,679 --> 00:06:22,880
Guvernør, Mr.

61
00:06:23,100 --> 00:06:30,080
Ordfører, mine damer og herrer, det er en
ære for meg å være her

62
00:06:30,080 --> 00:06:31,700
i dag. Høyere!

63
00:06:34,280 --> 00:06:41,260
En betydelig innsats ligger bak
arrangementet, og jeg er overbevist om alle

64
00:06:41,260 --> 00:06:44,300
folk som deltar vil ha noe
å være stolt av.

65
00:07:05,120 --> 00:07:06,120
Sonia?

66
00:07:07,020 --> 00:07:07,839
Eleanor er her.

67
00:07:07,840 --> 00:07:10,340
Hun sa du er invitert til en fest. Ingen,
Jeg blir hjemme.

68
00:07:10,580 --> 00:07:11,580
Hvorfor så?

69
00:07:11,980 --> 00:07:13,880
Jeg ringer Johan nå for å fortelle ham at jeg er det
kommer ikke.

70
00:07:21,100 --> 00:07:22,240
Det har gått tre måneder.

71
00:07:25,020 --> 00:07:26,020
Ja, jeg vet.

72
00:07:27,400 --> 00:07:29,460
Det føles fortsatt ikke riktig å gå til en
parti.

73
00:07:31,850 --> 00:07:35,870
Far vil ikke at du skal slutte å se
vennene dine, og det ville jeg heller ikke.

74
00:07:39,290 --> 00:07:40,390
Plenen trenger klipping.

75
00:07:41,330 --> 00:07:42,350
Gå og ha det gøy.

76
00:07:43,130 --> 00:07:44,970
Plenen vil fortsatt være her når du
kom tilbake.

77
00:07:45,210 --> 00:07:46,370
Du kan klippe den i morgen.

78
00:07:47,090 --> 00:07:48,130
Kom og se, Uma.

79
00:08:04,229 --> 00:08:05,590
Hei. Hei.

80
00:08:07,130 --> 00:08:08,790
Sonia er ikke sikker på om hun skal reise.

81
00:08:09,730 --> 00:08:11,170
Du trenger litt pirring.

82
00:08:11,690 --> 00:08:15,630
Det kommer så mange hyggelige folk, og
Johan sa at de har forberedt seg

83
00:08:18,390 --> 00:08:19,490
Hva skal du gjøre?

84
00:08:20,290 --> 00:08:22,070
Jeg trodde jeg skulle bli mor og bestemor.

85
00:08:22,570 --> 00:08:23,930
Harkon og barna kommer.

86
00:08:26,230 --> 00:08:27,830
Klokken er seks.

87
00:08:28,090 --> 00:08:32,610
Det er lørdag, så tid for en velsmakende
påkok for Ilma og meg mens du får

88
00:08:32,610 --> 00:08:33,610
kledd.

89
00:08:34,440 --> 00:08:35,440
Ok.

90
00:09:27,860 --> 00:09:30,220
Bare sett deg ned når du finner navnet ditt
kort.

91
00:09:30,660 --> 00:09:33,220
Marianne, hvis du tar ansvar for
Bernard, det er vår side.

92
00:09:50,830 --> 00:09:51,830
Jeg ser noen kvinner.

93
00:09:53,870 --> 00:09:55,630
Det hadde jeg nok ikke gjettet.

94
00:09:56,090 --> 00:09:58,650
Vel, maleriet må ses på
litt lenger.

95
00:10:03,150 --> 00:10:04,150
Å, det er deg.

96
00:10:04,350 --> 00:10:05,350
Beklager at jeg er så svak.

97
00:10:08,570 --> 00:10:10,630
Sonia, Haroldson. Åh, Harold.

98
00:10:11,550 --> 00:10:13,130
Vel, det er alt jeg har.

99
00:10:18,570 --> 00:10:19,670
Åh, ja.

100
00:10:19,970 --> 00:10:20,970
Ja?

101
00:10:41,380 --> 00:10:42,480
Ok, nå kan vi spise.

102
00:10:42,980 --> 00:10:43,980
Nyte.

103
00:11:06,880 --> 00:11:08,280
Har du kjent Johanna lenge?

104
00:11:10,420 --> 00:11:11,420
Siden førskolen.

105
00:11:16,240 --> 00:11:18,980
Jeg har kjent ham siden jeg var 14.

106
00:11:19,800 --> 00:11:21,640
Onkelen hans bor rett over gaten
oss.

107
00:11:22,040 --> 00:11:23,360
Jeg er sikker på at du vet at han er der mye.

108
00:11:28,420 --> 00:11:29,500
Sinison-hytta.

109
00:11:30,100 --> 00:11:31,680
Det huset har blitt kalt mye av
ting.

110
00:11:35,360 --> 00:11:37,220
Et, um, mareritt.

111
00:11:38,250 --> 00:11:42,270
I blåfarget betong med glass
og glassmurstein, skrev en kritiker.

112
00:11:43,190 --> 00:11:44,190
Hmm.

113
00:11:46,090 --> 00:11:48,510
Eller hodepine på norsk
funksjonalisme.

114
00:11:50,350 --> 00:11:51,350
Jeg liker det.

115
00:11:51,790 --> 00:11:53,790
Det er uvanlig, moderne.

116
00:11:54,690 --> 00:11:56,190
Det er ikke så fast i normen.

117
00:11:57,390 --> 00:12:01,710
Jeg liker ting som flytter grenser, det
pek fremover og ikke tilbake.

118
00:12:02,390 --> 00:12:05,990
Ting som er originale, sånn
bergamott på veggen.

119
00:12:07,880 --> 00:12:09,920
Jeg føler ofte at jeg sitter fast i fortiden.

120
00:12:20,640 --> 00:12:25,860
Så hvis du ikke er så fornøyd med det som er
vært, må du kjenne andre her.

121
00:12:26,500 --> 00:12:27,500
Ja.

122
00:12:27,940 --> 00:12:30,860
Wilma har jeg kjent siden barneskolen
skole.

123
00:12:31,480 --> 00:12:37,400
Så er det Marianne, Nils Jørgen. Han
er en av mine beste venner.

124
00:12:37,770 --> 00:12:40,310
Det er morsomt, ikke sant, at du og jeg
aldri møtt før.

125
00:12:44,110 --> 00:12:45,110
Vi har.

126
00:12:48,290 --> 00:12:50,130
Seilleir ved Hanko da vi var
liten.

127
00:12:52,290 --> 00:12:53,730
Du tok av meg skjerfet.

128
00:12:55,690 --> 00:12:58,130
Det husker du heller ikke
når du blir påminnet.

129
00:12:59,970 --> 00:13:01,430
Nei, jeg husker leiren.

130
00:13:02,850 --> 00:13:03,850
Men ikke det.

131
00:13:05,530 --> 00:13:06,570
Selvfølgelig husker jeg.

132
00:13:09,610 --> 00:13:10,610
Hmm.

133
00:13:13,190 --> 00:13:15,950
Så, hva gjør du til daglig?

134
00:13:16,170 --> 00:13:19,210
Jeg jobber på Haraldson Confectionery i
Skippergata.

135
00:13:19,510 --> 00:13:20,510
Vet du det?

136
00:13:21,530 --> 00:13:22,530
Hmm.

137
00:13:23,290 --> 00:13:24,830
Nei. Hmm.

138
00:13:25,950 --> 00:13:28,710
Jeg flytter ikke så ofte øst for
Eggeturket.

139
00:13:45,040 --> 00:13:47,500
Jeg skal arve den med min
bror.

140
00:13:47,900 --> 00:13:52,160
Det er min fars... Det var min fars
virksomhet.

141
00:13:55,100 --> 00:13:56,880
Føles så rart å si at det var det.

142
00:13:58,380 --> 00:14:00,240
Jeg mistet faren min for tre måneder siden.

143
00:14:05,100 --> 00:14:07,140
Jeg beklager å høre det.

144
00:14:12,340 --> 00:14:13,560
Du vet hvordan det er.

145
00:14:14,300 --> 00:14:15,300
Hvem er forelderen?

146
00:14:16,240 --> 00:14:17,700
Alle elsker moren din.

147
00:14:26,200 --> 00:14:27,780
Beklager, jeg hørte ikke det.

148
00:14:29,080 --> 00:14:30,080
Det er greit.

149
00:14:34,220 --> 00:14:40,400
Mislykkes du fortsatt?

150
00:14:46,220 --> 00:14:47,220
Hva fikk deg til å begynne?

151
00:14:48,500 --> 00:14:50,940
Å, far har alltid elsket oss begge.

152
00:14:52,000 --> 00:14:53,180
Så du må også?

153
00:14:56,540 --> 00:14:57,600
Nei.

154
00:15:00,360 --> 00:15:06,100
Vel, jeg har vel funnet ut at det er det
eneste stedet hvor jeg virkelig slapper av.

155
00:15:07,960 --> 00:15:11,600
Ute på havet, det er der jeg pleier
seile.

156
00:15:37,150 --> 00:15:39,150
Tør du å stille spørsmål ved dette?

157
00:15:39,450 --> 00:15:40,990
Ja, selvfølgelig gjør jeg det!

158
00:15:41,210 --> 00:15:43,850
Jeg tenker selv når du
presentere slike overliggende ideer.

159
00:15:44,440 --> 00:15:45,440
Det er helt urealistisk.

160
00:15:46,300 --> 00:15:50,380
Nei, det er det. Du tok den fra meg. Ja,
hva? Hvordan går det med regnestykket?

161
00:15:50,900 --> 00:15:54,980
Hvordan går det med regnestykket? Ja. Matematikken er
går bedre enn noen gang. Jeg er bare

162
00:15:54,980 --> 00:15:56,540
lurer på hva innvendingen er.

163
00:15:56,760 --> 00:15:57,960
Det er ingen innvendinger.

164
00:15:58,460 --> 00:16:01,180
Det er hele poenget. Du er en
pessimist, Bernard.

165
00:16:01,700 --> 00:16:03,340
Jeg har alltid sagt. Hva handler det om?

166
00:16:04,160 --> 00:16:09,140
Jeg står her og forteller deg litt
litt om selskapet du, Nils Jørgen,

167
00:16:09,160 --> 00:16:11,200
og jeg skal begynne når du er ferdig
studiet ditt i utlandet.

168
00:16:11,540 --> 00:16:12,920
Vi skal kombinere tradisjon.

169
00:16:13,530 --> 00:16:14,530
Og innovasjon.

170
00:16:14,790 --> 00:16:19,110
Moderne teknologi og din frakt.
Ja, men ikke alle eikenøtter vokser til trær,

171
00:16:19,150 --> 00:16:21,310
skjønt. Du og de store eikenøtter har en
sjanse.

172
00:16:21,850 --> 00:16:22,850
Takk.

173
00:16:23,590 --> 00:16:25,430
Vi skal drive megling med luftfart.

174
00:16:26,030 --> 00:16:29,370
Fly som skal frakte sjøfolk og
reservedeler til skip over hele verden.

175
00:16:29,670 --> 00:16:33,710
Hvis vi får ledet på dette feltet, som
Jeg er sikker på at vi vil, det blir store

176
00:16:33,710 --> 00:16:34,770
penger å tjene der.

177
00:16:35,570 --> 00:16:38,990
Det er ingen flytrafikk så forutsigbar
som transport til skipene.

178
00:16:40,250 --> 00:16:41,250
Så du sier.

179
00:16:41,819 --> 00:16:43,720
Det er helt riktig, Bernard. det gjør jeg.

180
00:16:44,260 --> 00:16:46,280
Vi kommer til å gjøre noe helt
oss.

181
00:16:46,860 --> 00:16:48,940
Et godt stykke gründerarbeid.

182
00:16:49,160 --> 00:16:50,160
Hva med publisering?

183
00:16:50,340 --> 00:16:53,180
Nei, til slutt kanskje jeg, men jeg vil gå
inn i virksomheten.

184
00:16:53,980 --> 00:16:54,980
Eller kunst.

185
00:16:55,700 --> 00:16:56,700
Eller begge deler.

186
00:17:00,700 --> 00:17:03,340
Hurra for Bernards siste fest i dette
hus.

187
00:17:04,720 --> 00:17:05,720
Skål.

188
00:17:06,520 --> 00:17:07,900
Holdt han hånden din?

189
00:17:08,140 --> 00:17:09,140
Ja.

190
00:17:11,240 --> 00:17:13,400
står der og tenker, hva skal
gjør jeg nå?

191
00:17:14,000 --> 00:17:15,339
Jeg tror du gjorde det rette.

192
00:17:18,819 --> 00:17:19,900
Hvordan er han egentlig?

193
00:17:22,920 --> 00:17:23,920
Overraskende morsomt.

194
00:17:25,020 --> 00:17:27,060
Det er ganske søtt at en prins kan være det
sjenert.

195
00:17:27,579 --> 00:17:29,460
Synes du ikke han er kjekkere
det virkelige liv?

196
00:17:29,720 --> 00:17:31,080
Nå, ikke bli forelsket.

197
00:17:32,740 --> 00:17:34,840
Han må gifte seg med en kronprinsesse.

198
00:17:35,300 --> 00:17:36,460
Det er en prinsesse.

199
00:17:37,260 --> 00:17:39,980
Vel, i hvert fall ikke noen som oss.

200
00:17:40,570 --> 00:17:43,450
Og det er et tap for ham.

201
00:17:44,010 --> 00:17:46,070
Ja, men jeg har tenkt å gifte meg med ham.

202
00:17:48,510 --> 00:17:49,550
Hvorfor må han det?

203
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
Bare fordi.

204
00:17:54,110 --> 00:17:55,110
For hva?

205
00:17:56,210 --> 00:17:59,510
Han er den eneste nordmannen som må spørre
faren som han skal gifte seg med.

206
00:17:59,890 --> 00:18:02,850
Heldigvis trenger jeg ikke spørre min.

207
00:18:08,930 --> 00:18:09,930
God natt.

208
00:18:10,960 --> 00:18:12,160
Er du glad du kom på festen?

209
00:18:14,140 --> 00:18:15,140
Veldig.

210
00:18:16,880 --> 00:18:19,680
Si hei til moren din og fortell henne
Jeg kommer snart neste lørdag.

211
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Det er det.

212
00:18:50,139 --> 00:18:51,880
Deres Majestet, båten er klar.

213
00:18:52,480 --> 00:18:53,480
Vel, det er flott.

214
00:18:54,000 --> 00:18:55,840
Jeg er vant til mange skinnende ting for det.

215
00:18:56,420 --> 00:18:59,660
Fordi du seiler, men ikke alle
dag du får ha det i navnet ditt.

216
00:19:21,550 --> 00:19:22,550
Hva gjør du?

217
00:19:22,930 --> 00:19:24,750
Kom igjen, regattaen starter om en halv time
time.

218
00:19:25,390 --> 00:19:27,310
Du vet at vi må på jobb i dag,
høyre? Ja.

219
00:19:27,530 --> 00:19:30,150
Du blir hentet klokken to, i tide til
talen din. Kom igjen.

220
00:19:34,970 --> 00:19:35,970
Herr ordfører.

221
00:19:37,710 --> 00:19:39,130
Mine damer og herrer.

222
00:19:41,110 --> 00:19:42,730
Så for deg, champagnecocktail.

223
00:19:43,130 --> 00:19:45,290
Og for deg... Skål.

224
00:19:52,240 --> 00:19:56,200
er viktig for menneskers velvære og
kongehuset.

225
00:19:58,580 --> 00:20:05,300
Takket være sin historie og sitt arbeid har
tilgang til mange kunstneriske skatter.

226
00:20:07,500 --> 00:20:14,240
Og det gjør meg veldig glad for å kunne
reise rundt og se de menneskene

227
00:20:14,240 --> 00:20:19,080
over hele Norge tror at kunst er
viktig.

228
00:20:19,420 --> 00:20:23,410
Ja. Du kan si hva du vil, men han
har ikke bestefarens karisma.

229
00:20:23,650 --> 00:20:25,490
Man, du kan ikke si det om hans
far heller.

230
00:20:26,110 --> 00:20:31,130
Selv om jeg ikke kan... Kan ikke være lett for
du. Du kan ikke representere landet ditt

231
00:20:31,130 --> 00:20:34,190
ser like sur ut som kronprinsen
gjør, mener jeg.

232
00:20:34,690 --> 00:20:37,270
Sulky? Kan det være at han er mer oppriktig?

233
00:20:37,570 --> 00:20:40,510
Kanskje for alvorlig. Han virker virkelig
ganske dystert.

234
00:20:41,670 --> 00:20:45,770
Nok nå. Av en ny generasjon av
Norske artister.

235
00:20:47,590 --> 00:20:48,590
Takk.

236
00:20:49,230 --> 00:20:52,510
Og slik går kronprinsen over til
gjennomføre avdukingen.

237
00:20:58,410 --> 00:21:05,390
Kronprinsen har det kjempebra
vanskeligheter med å få kluten ned, som

238
00:21:05,390 --> 00:21:10,710
er tydelig fast til scotch, og, som
du kan høre, har skapt en viss type

239
00:21:10,710 --> 00:21:12,670
polaritet blant publikum.

240
00:21:26,889 --> 00:21:31,370
Deres kongelige høyhet, jeg er fra Verden's
gjeng. Har kronprinsen noen

241
00:21:31,370 --> 00:21:34,350
kommentere ryktet om en forlovelse
er nært forestående mellom deg og prinsesse

242
00:21:34,350 --> 00:21:35,350
Sofia av Hellas?

243
00:21:59,860 --> 00:22:01,820
Sonia, du har en telefonsamtale.

244
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
Hallo?

245
00:22:20,040 --> 00:22:21,040
Åh, morgen.

246
00:22:22,680 --> 00:22:24,400
Takk for forrige uke.

247
00:22:25,780 --> 00:22:27,540
Ja, takk også, ikke sant?

248
00:22:31,300 --> 00:22:36,500
Jeg lurte på om du ville
følge meg på Militærakademiet

249
00:22:36,500 --> 00:22:40,580
avslutningsball, fredag ​​28. kl
'klokke.

250
00:22:46,740 --> 00:22:48,580
Takk. Ja.

251
00:22:48,960 --> 00:22:50,620
Ja, ja, takk. Selvfølgelig.

252
00:22:51,540 --> 00:22:52,540
Det er flott.

253
00:22:53,820 --> 00:22:54,820
Super.

254
00:22:55,740 --> 00:23:00,140
Det vil være en konfirmasjonsseremoni i
morgenen.

255
00:23:01,180 --> 00:23:04,420
Jeg kan få en venn til å invitere deg på hans
på vegne.

256
00:23:05,460 --> 00:23:07,540
Vi må være litt diskrete.

257
00:23:11,200 --> 00:23:12,220
Ja, ja, selvfølgelig.

258
00:23:14,620 --> 00:23:15,620
Stor.

259
00:23:16,620 --> 00:23:17,620
En vei.

260
00:23:19,560 --> 00:23:20,560
Og meg også.

261
00:23:25,360 --> 00:23:26,360
Vi sees da.

262
00:23:48,560 --> 00:23:50,300
invitert til ball med kronprins
Harold?

263
00:23:51,360 --> 00:23:52,360
Ingen.

264
00:23:54,600 --> 00:23:55,600
Det er så fint.

265
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
Hva med dette?

266
00:24:03,760 --> 00:24:06,720
Det så ut som jeg skulle gifte meg,
men det var bare min bekreftelse.

267
00:24:07,120 --> 00:24:09,900
Det så ikke så verst ut da det var på
henger. Pappa og jeg syntes det var flott.

268
00:24:11,860 --> 00:24:12,719
Du har dette.

269
00:24:12,720 --> 00:24:14,340
Jeg skal lage kaffe. Vil du ha en?

270
00:24:14,840 --> 00:24:15,840
Du kan ikke fortelle det til noen.

271
00:24:16,120 --> 00:24:17,120
Nei, selvfølgelig ikke.

272
00:24:17,930 --> 00:24:21,030
For da blir det bare sladder og...
tilgjengelig.

273
00:24:23,290 --> 00:24:24,290
Ja.

274
00:24:27,710 --> 00:24:28,710
God morgen, alle sammen.

275
00:24:28,950 --> 00:24:32,990
Morgen. Nå, før vi setter i gang
vår... Det ryktes at denne kvinnen er det

276
00:24:32,990 --> 00:24:34,010
den fremtidige dronningen av Norge.

277
00:24:34,870 --> 00:24:38,350
Ved denne anledningen har jeg fått litt
scoop, et ganske unikt fotografi.

278
00:24:39,190 --> 00:24:42,410
Det er prinsesse Sophia av Hellas.

279
00:24:43,890 --> 00:24:45,810
Kronprinsens tremenning.

280
00:24:47,919 --> 00:24:50,720
Dette er ikke mitt felt, men... Nei, det er det
ikke.

281
00:24:50,940 --> 00:24:54,120
Jeg trodde vi snakket om en
prinsesse fra Danmark eller

282
00:24:54,600 --> 00:24:55,600
Ikke lenger.

283
00:24:55,940 --> 00:24:58,640
Men den greske kongefamilien kommer
her denne helgen.

284
00:25:00,260 --> 00:25:04,060
Vi kjører dette på forsiden
i morgen, og da dekker vi kronen

285
00:25:04,060 --> 00:25:07,960
prinsens eksamen fra militæret
akademi på fredag, og grekeren besøker

286
00:25:07,960 --> 00:25:08,960
Søndag.

287
00:25:20,840 --> 00:25:21,840
Ja, det ser flott ut.

288
00:25:22,360 --> 00:25:23,360
Ja.

289
00:25:24,060 --> 00:25:25,900
Veldig fornøyd med moroa. Mm -hmm.

290
00:25:36,600 --> 00:25:37,600
Hva er det?

291
00:25:51,690 --> 00:25:54,450
Deres Majestet, kadetter, stå klare for
undersøkelse.

292
00:25:55,290 --> 00:25:58,430
God morgen, kadetter. God morgen,
Far Hawkins.

293
00:26:15,910 --> 00:26:17,070
Hvor er kadetten fra?

294
00:26:17,270 --> 00:26:18,730
Jeg er fra Hamar, Deres Majestet.

295
00:26:19,150 --> 00:26:20,150
God.

296
00:26:26,410 --> 00:26:28,890
Nå skal løven alltid smile til
se på solen, kadett.

297
00:26:29,210 --> 00:26:30,210
Ja, Deres majestet.

298
00:26:45,890 --> 00:26:50,650
Du har ikke hatt noen lettelse mht
arbeidsmengde. Din høye posisjon har heller

299
00:26:50,650 --> 00:26:53,970
gjorde arbeidspresset større enn det
av andre kadetter.

300
00:26:55,110 --> 00:26:59,040
Kadett. Kronprins Harold, kom
frem for å motta vitnemålet ditt.

301
00:27:15,640 --> 00:27:16,640
Deres Majestet.

302
00:27:17,940 --> 00:27:18,940
Kommandør.

303
00:27:20,060 --> 00:27:23,280
Jeg har blitt bedt om å si noen ord om
på vegne av kadettene.

304
00:27:23,720 --> 00:27:27,860
og jeg vil takke nordmannen
Militærakademiet i lærerike år.

305
00:27:29,440 --> 00:27:32,260
Det har vært en berikende tid, og vi
har lært mye.

306
00:27:41,160 --> 00:27:46,480
Men jeg vil også gjerne ta dette
mulighet til å sende en forespørsel til

307
00:27:46,480 --> 00:27:47,480
eksamensutvalget.

308
00:27:48,060 --> 00:27:51,660
Eksamen står i fare for å bli det også
omtrent som et maraton.

309
00:27:52,680 --> 00:27:55,000
Kadettene slipper ikke unna hardt arbeid.

310
00:27:56,400 --> 00:28:01,140
Men en revisjon av regelverket kunne
være av betydning for skolen og være en

311
00:28:01,140 --> 00:28:02,940
gjennombrudd i oppmøte for
kadett.

312
00:28:06,400 --> 00:28:10,980
Nå vet vi hva overskriftene blir
på mandag.

313
00:28:16,860 --> 00:28:17,860
Takk.

314
00:29:21,710 --> 00:29:22,890
Hei. Gratulerer.

315
00:29:23,450 --> 00:29:24,450
Takk.

316
00:29:24,550 --> 00:29:25,770
Fornøyd med resultatet?

317
00:29:26,050 --> 00:29:28,210
Ja, det gikk faktisk ganske bra.

318
00:29:28,570 --> 00:29:29,570
Å?

319
00:29:32,450 --> 00:29:33,450
Jøss.

320
00:29:34,290 --> 00:29:35,650
Bedre enn ganske bra.

321
00:30:20,200 --> 00:30:24,820
Jeg må si at du er god til å lede.

322
00:30:26,020 --> 00:30:27,480
Vel, du er flink til å bli ledet.

323
00:30:28,460 --> 00:30:29,580
Du er en god taler.

324
00:30:30,740 --> 00:30:35,980
Min favoritt var et gjennombrudd i
oppmøte for kadettene.

325
00:30:36,620 --> 00:30:38,160
Du skulle egentlig ikke ha sagt det.

326
00:30:39,300 --> 00:30:40,460
Hei, det var morsomt.

327
00:30:40,760 --> 00:30:43,740
Nei, det vil pressen skrive
omtrent på mandag.

328
00:30:45,840 --> 00:30:46,920
Ble du sagt opp?

329
00:30:47,200 --> 00:30:48,320
Jeg så det på Facebook.

330
00:31:08,759 --> 00:31:10,160
Det virker som jeg ikke er så lett.

331
00:31:11,860 --> 00:31:13,500
Det er egentlig ikke så vanskelig, er det vel?

332
00:32:27,630 --> 00:32:32,590
Vi er nå i Setesdal, og det er en
dalen tre timer fra Oslo.

333
00:32:33,190 --> 00:32:38,810
Dette huset er fra 1739, og det huset
er fra 1750.

334
00:32:40,850 --> 00:32:42,810
Så hvordan var sommeren din?

335
00:32:43,230 --> 00:32:44,270
Det var greit.

336
00:32:45,510 --> 00:32:46,970
Ganske begivenhetsløst.

337
00:32:47,730 --> 00:32:48,850
Mest seiling.

338
00:32:50,710 --> 00:32:51,990
Å, så deilig.

339
00:32:52,310 --> 00:32:53,410
Konkurrerte du?

340
00:32:54,030 --> 00:32:55,670
Noen ganger, ja.

341
00:33:03,780 --> 00:33:05,860
Denne prioriteringen fra Jennifer er
særegent.

342
00:33:06,220 --> 00:33:10,180
Vet du hva VGs bilag til
Prinsesse Ragnhilds bryllup solgt for?

343
00:33:10,960 --> 00:33:13,800
Ja, men hvis det er så viktig, hvorfor er det det
er det ingen annen presse her?

344
00:33:14,140 --> 00:33:16,420
Det er bare vi i VG som skal
dekke dette.

345
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
Godt spørsmål.

346
00:33:31,880 --> 00:33:32,880
Vi skal ikke.

347
00:33:33,260 --> 00:33:35,280
Helt til vi får et skudd av dem begge
sammen.

348
00:33:37,160 --> 00:33:38,160
Kom igjen.

349
00:33:43,660 --> 00:33:44,980
Kan du gi dem en anelse?

350
00:33:47,520 --> 00:33:48,520
Stå rett opp.

351
00:33:59,320 --> 00:34:00,319
Hva i helvete?

352
00:34:00,320 --> 00:34:01,320
Få pressen ut herfra.

353
00:34:06,800 --> 00:34:08,040
Jeg tror det er på tide å kalle det en natt.

354
00:34:08,719 --> 00:34:09,719
Det er greit, vi drar.

355
00:35:34,859 --> 00:35:37,620
Har du tenkt på det?

356
00:35:38,740 --> 00:35:39,740
Hva?

357
00:35:41,080 --> 00:35:42,100
Du vet hva jeg mener.

358
00:35:44,220 --> 00:35:45,220
Nei, ikke nå.

359
00:35:59,420 --> 00:36:03,120
Det har gått fire år. Du vet hvordan jeg
føle på det. Det er middelklasse og

360
00:36:03,120 --> 00:36:04,109
skilsmisse.

361
00:36:04,110 --> 00:36:06,450
I disse dager gifter mange mennesker seg med...
Jeg har snakket!

362
00:36:11,270 --> 00:36:12,270
Det er annerledes for oss.

363
00:36:12,710 --> 00:36:14,610
Vi må vurdere hva folk kan
synes.

364
00:36:36,590 --> 00:36:41,770
tid når et forhold hva slags
forholdet er forelsket

365
00:36:41,770 --> 00:36:48,750
kall det hva du vil, men poenget
hvor du begynner å lure på om andre kvinner

366
00:36:48,750 --> 00:36:52,810
involvert har du kommet dit med harold
nei du er sint

367
00:37:22,720 --> 00:37:24,120
Sonia?

368
00:37:45,390 --> 00:37:46,790
Kan du kjøpe den? Ja.

369
00:37:48,090 --> 00:37:49,090
Hei.

370
00:37:57,570 --> 00:37:58,570
Åh.

371
00:38:11,530 --> 00:38:13,310
Akkurat slik faren din ville ha det.

372
00:38:13,590 --> 00:38:15,650
Ja. Du har gjort alt, Håkon.

373
00:38:16,430 --> 00:38:18,050
John, ta en titt rundt, Curry.

374
00:38:19,530 --> 00:38:20,530
Mange kjoler.

375
00:38:20,550 --> 00:38:21,550
Skål. Skål.

376
00:38:23,150 --> 00:38:24,150
Det fungerer.

377
00:38:24,170 --> 00:38:25,350
Takk, Magna Hill.

378
00:38:25,850 --> 00:38:27,350
Alt du berører blir til gull.

379
00:38:28,650 --> 00:38:30,190
Hadde jeg bare hatt samme drivkraft.

380
00:38:32,290 --> 00:38:34,430
Vel, hvordan føles det?

381
00:38:36,150 --> 00:38:38,230
Å, selvfølgelig er jeg stolt.

382
00:38:38,910 --> 00:38:41,130
Dette var Karl Augusts store drøm.

383
00:38:41,370 --> 00:38:44,000
Ja. Det er synd han ikke kommer til
oppleve dette.

384
00:38:44,700 --> 00:38:47,360
Men han hadde kommet langt før han døde.

385
00:38:47,860 --> 00:38:49,500
Fra å ha ingenting, mener jeg.

386
00:38:50,780 --> 00:38:54,560
Vet du hva? Jeg kan se det i Sonia
fra hun var fem år, men

387
00:38:54,860 --> 00:38:55,940
du beskyttet henne.

388
00:38:56,500 --> 00:39:02,900
Høyre? Vel, men du kan se hvorfor
nå. Hun var ment for noe

389
00:39:20,900 --> 00:39:22,840
Vår lille Karen er ikke den samme,
dessverre.

390
00:39:23,380 --> 00:39:24,380
Å takk Gud.

391
00:39:24,640 --> 00:39:25,640
Avhengig.

392
00:39:26,560 --> 00:39:30,300
Ja. Sonny har alltid vært en... Å,
å, tusen takk.

393
00:39:30,940 --> 00:39:34,480
Sonny har alltid vært en veldig...
Energisk type.

394
00:39:35,160 --> 00:39:37,520
Ikke at du trenger så mye energi til
det livet.

395
00:39:39,320 --> 00:39:40,320
Skål.

396
00:39:43,400 --> 00:39:44,560
Unnskyld oss. Ett øyeblikk.

397
00:39:55,370 --> 00:39:56,670
Å, kjære. Hva i helvete?

398
00:39:56,910 --> 00:40:01,110
Er det lovlig? Det er sannsynligvis,
dessverre, men det betyr ikke at det er det

399
00:40:04,810 --> 00:40:05,810
Hva skjer?

400
00:40:08,550 --> 00:40:10,530
Han vil ikke ha noe mer å gjøre med
meg nå, vil han?

401
00:40:12,430 --> 00:40:13,430
Hva?

402
00:40:16,470 --> 00:40:17,890
Hva har han med deg å gjøre?

403
00:40:30,510 --> 00:40:31,650
Skal du ut med storprinsen?

404
00:40:37,630 --> 00:40:38,730
Hvorfor har du ikke sagt noe?

405
00:40:39,590 --> 00:40:41,650
Det er egentlig ikke min jobb å snakke om det.

406
00:40:42,930 --> 00:40:44,270
Gå ut og vert.

407
00:40:44,490 --> 00:40:45,550
Jeg er der om et øyeblikk.

408
00:40:55,290 --> 00:40:57,010
Dette er verre for Harold, Sonia.

409
00:40:57,610 --> 00:41:00,610
Han er alltid utsatt for dette. Han kan ikke
velge bort slik du kan.

410
00:41:03,830 --> 00:41:05,050
Bør jeg avbryte det hele?

411
00:41:07,250 --> 00:41:08,470
Jeg sa ikke det.

412
00:41:12,830 --> 00:41:15,510
Noen spør etter jenta som er
vanligvis kassereren her.

413
00:41:15,750 --> 00:41:16,750
Den dyktige.

414
00:41:20,230 --> 00:41:26,490
Kronprinsen?

415
00:41:28,240 --> 00:41:30,080
Ja. Og vi vet hva vi skal gjøre.

416
00:41:30,920 --> 00:41:33,980
Det er som en bryllupsreise. Det er snart over.

417
00:41:34,600 --> 00:41:35,700
Ja? Ja.

418
00:41:48,220 --> 00:41:49,320
Fru Evanson.

419
00:41:50,700 --> 00:41:53,060
Hun stirret på meg i dag. Sa hun
noe?

420
00:41:53,740 --> 00:41:55,500
Nei, ingenting å bekymre seg for.

421
00:41:59,170 --> 00:42:00,810
Og stakkars lille Karine.

422
00:42:01,570 --> 00:42:02,810
For en ubehagelig kvinne.

423
00:42:03,010 --> 00:42:04,630
Ja, tenk å ha en slik mor.

424
00:42:08,850 --> 00:42:09,850
Sonia?

425
00:42:11,030 --> 00:42:12,030
Sonia, hvem er dette?

426
00:42:20,550 --> 00:42:21,550
Er det ham?

427
00:42:25,310 --> 00:42:27,470
Du må åpne døren. Kom igjen, kom
inn, ham.

428
00:42:28,200 --> 00:42:29,400
Spør bruden, yeah, yeah, yeah.

429
00:42:29,620 --> 00:42:30,620
Bruden.

430
00:42:41,020 --> 00:42:42,020
Hei, hei.

431
00:42:42,060 --> 00:42:43,060
Ja, hei.

432
00:42:45,380 --> 00:42:46,600
Å herregud.

433
00:42:46,800 --> 00:42:47,800
Takk.

434
00:42:48,740 --> 00:42:49,740
Dagny Haraldson.

435
00:42:50,680 --> 00:42:51,680
Harold.

436
00:43:01,240 --> 00:43:02,240
Hei.

437
00:43:02,520 --> 00:43:03,520
Hallo.

438
00:43:06,180 --> 00:43:09,040
Vi skulle akkurat til å spise middag. Are
er du sulten?

439
00:43:22,460 --> 00:43:23,460
Å, hyggelig.

440
00:43:24,020 --> 00:43:25,020
Ja.

441
00:43:27,460 --> 00:43:29,220
Ja. Hjelp deg selv.

442
00:43:30,020 --> 00:43:31,020
Takk.

443
00:44:02,990 --> 00:44:04,090
Vil du ha en drink?

444
00:44:07,070 --> 00:44:08,070
Ja, vær så snill.

445
00:44:19,690 --> 00:44:23,790
Ja, og også mange hyggelige brev har
ankom etter turen til Northern

446
00:44:23,790 --> 00:44:24,810
Norge, Deres Majestet.

447
00:44:25,590 --> 00:44:26,590
God.

448
00:44:29,170 --> 00:44:30,170
Var det alt?

449
00:44:31,980 --> 00:44:35,580
Jeg har også fått en del henvendelser
om dette omslaget.

450
00:44:38,400 --> 00:44:39,400
Et tall?

451
00:44:40,720 --> 00:44:41,720
Spesielt?

452
00:44:42,400 --> 00:44:45,100
Vel, mange spørsmål.

453
00:44:47,660 --> 00:44:49,240
Kanskje bare en venninne?

454
00:44:55,020 --> 00:44:56,020
Deres Majestet?

455
00:45:03,150 --> 00:45:04,170
Har du ikke sett innslaget?

456
00:45:05,830 --> 00:45:06,830
Ingen.

457
00:45:27,270 --> 00:45:29,130
Er det noe palasset kan gjøre?

458
00:45:32,520 --> 00:45:35,760
Palasset kommenterer ikke denne typen
av ting.

459
00:45:37,220 --> 00:45:38,220
Åh.

460
00:45:38,720 --> 00:45:39,720
Hvorfor ikke?

461
00:45:41,120 --> 00:45:44,380
Uh... Vanskelig å si.

462
00:45:47,320 --> 00:45:50,380
Høyre. Men ikke tenk på det.

463
00:45:51,080 --> 00:45:53,960
Den vil nok drukne i all sladderen
det er ikke sant.

464
00:46:03,280 --> 00:46:04,400
Det kan ikke være lett.

465
00:46:05,300 --> 00:46:07,100
Nei, men du blir vant til det.

466
00:46:23,840 --> 00:46:30,780
Så jeg lurte på om du vil
bli med meg på kino på bursdagen?

467
00:46:32,750 --> 00:46:34,190
Klokken fem på Frogner?

468
00:46:35,910 --> 00:46:36,910
Ja.

469
00:46:37,150 --> 00:46:38,150
Ja, kanskje.

470
00:46:47,470 --> 00:46:48,470
Ja.

471
00:46:58,670 --> 00:47:02,010
Ja. Han er en veldig fin stemme, Sonia. Ja.

472
00:47:02,330 --> 00:47:03,330
Når er han ferdig med å spise?

473
00:47:03,970 --> 00:47:05,610
Hvorfor tror du han spiser så fort?

474
00:47:07,110 --> 00:47:08,110
Ingen anelse.

475
00:47:10,510 --> 00:47:12,690
Kronprinsen får sikkert nok
mat.

476
00:47:13,030 --> 00:47:14,550
Ja, du ville trodd det, ville ikke
du?

477
00:47:15,250 --> 00:47:17,970
Det var ikke akkurat ille. Det var bare veldig
rask.

478
00:47:19,330 --> 00:47:21,090
Var han bekymret for at maten skulle bli kald?

479
00:47:22,550 --> 00:47:23,550
Kanskje.

480
00:47:24,550 --> 00:47:25,670
Burde vi ha varmet tallerkenen?

481
00:47:31,850 --> 00:47:33,510
Han er velkommen på kino på torsdag.

482
00:47:36,430 --> 00:47:37,750
Er dette veldig lurt?

483
00:47:59,920 --> 00:48:04,660
Lisensfri, avgiftsfri, enkel og
behagelig å kjøre, og billig å

484
00:48:05,000 --> 00:48:09,300
Tempolet med den robuste ZAX 50cc-motoren
er rimelig å kjøpe.

485
00:48:09,560 --> 00:48:14,320
Den kommer med to eller tre gir, og
du får alltid gode servicemuligheter og

486
00:48:14,320 --> 00:48:15,940
svært rimelige reservedeler overalt.

487
00:48:16,300 --> 00:48:20,600
La Tempolet ta deg med på trening eller ut
raskt og enkelt ut i naturen.

488
00:48:20,820 --> 00:48:22,400
Velg Tempolet.

489
00:48:44,650 --> 00:48:47,170
Ja? Ryktene sier at det var noe
spesielt på det bildet.

490
00:48:47,670 --> 00:48:49,790
Bilde? Ja, hos kronprinsen.

491
00:48:50,050 --> 00:48:51,670
Hun er en helt vanlig jente fra Vinderen.

492
00:48:59,130 --> 00:49:00,130
God kveld.

493
00:49:00,650 --> 00:49:01,650
Kveld.

494
00:49:02,870 --> 00:49:06,350
Så, hva har du drevet med i dag?

495
00:49:06,970 --> 00:49:07,970
Gikk på kino.

496
00:49:08,510 --> 00:49:09,670
Fransk film.

497
00:49:10,470 --> 00:49:12,930
fransk? Ja. Det er spennende.

498
00:49:14,120 --> 00:49:17,440
Forresten, ditt opphold i Oxford neste
høsten begynner å ta form.

499
00:49:19,620 --> 00:49:22,960
Noen av de mest interessante årene jeg har hatt
livet ble tilbrakt på Balliol College.

500
00:49:24,240 --> 00:49:26,240
Ja, jeg har tenkt på det.

501
00:49:26,900 --> 00:49:31,300
Jeg lurte på om det kunne være noen
alternativ til Oxford.

502
00:49:33,240 --> 00:49:34,240
Hva mener du?

503
00:49:35,800 --> 00:49:37,480
Noe nærmere hjemmet.

504
00:49:38,820 --> 00:49:41,160
Det er ingenting som kan måle seg med
Balliol.

505
00:49:42,480 --> 00:49:45,960
Universitetet er det beste enn England
har å tilby. Visste du at de

506
00:49:45,960 --> 00:49:48,820
har utdannet mest statsminister i
Storbritannias historie?

507
00:49:49,340 --> 00:49:50,560
Harold Macmillan dro dit.

508
00:49:54,780 --> 00:49:58,220
Og selvfølgelig vil du kunne
delta i sosiale arrangementer

509
00:49:58,220 --> 00:50:01,680
Kongelige. Vi vil at du skal være sosial med
prinsessene.

510
00:50:13,260 --> 00:50:20,200
Rob, det vil være situasjoner der
plikt du er født til å gjøre vilje

511
00:50:20,200 --> 00:50:22,680
konflikt med det du ønsker å gjøre.

512
00:50:23,280 --> 00:50:25,340
Livet du kanskje vil leve i
øyeblikk.

513
00:50:26,140 --> 00:50:28,200
Men din plikt kommer alltid først.

514
00:50:28,900 --> 00:50:29,900
Alltid.

515
00:50:30,440 --> 00:50:31,440
Bare se på Elizabeth.

516
00:50:31,700 --> 00:50:33,780
Hvilke ofre hun har måttet gjøre.

517
00:50:34,480 --> 00:50:35,479
Ja, far.

518
00:50:35,480 --> 00:50:38,240
Hvis det hadde vært opp til henne, ville hun gjort det
jobbet med hest på heltid.

519
00:50:38,840 --> 00:50:40,040
Hun var også veldig sjenert.

520
00:50:41,020 --> 00:50:42,020
Men den delen er.

521
00:50:42,460 --> 00:50:44,720
Du lærer å nyte plikten din.

522
00:50:47,000 --> 00:50:51,400
Ja. Ja, det kunne ikke min fetter Edward
hold deg unna denne Wallace Simpson

523
00:50:51,400 --> 00:50:53,160
kvinne irriterer meg fortsatt.

524
00:50:54,900 --> 00:50:59,760
Hvis han ikke hadde abdisert til fordel for sitt
bror, alt dette ansvaret

525
00:50:59,760 --> 00:51:02,240
har blitt plassert på stakkars Elizabeths
smale skuldre.

526
00:51:03,960 --> 00:51:06,040
Ikke bare var han konge, han var en kjekk
mann.

527
00:51:06,280 --> 00:51:07,280
Kunne hatt hvem som helst.

528
00:51:09,560 --> 00:51:10,820
Denne familien gjør ikke det.

529
00:51:30,860 --> 00:51:32,300
Noen så dem på kino i kveld.

530
00:51:32,580 --> 00:51:33,578
Ja, og?

531
00:51:33,580 --> 00:51:34,820
Jeg kan fortsatt klare fristen.

532
00:51:35,160 --> 00:51:38,200
Nei, nei, nei. Vi vil ikke skrive noe
inntil vi får en kunngjøring fra

533
00:51:38,200 --> 00:51:43,040
slott. Hør, merk, det er åpenbart
kongen ville aldri gå med på noe sånt som

534
00:51:43,040 --> 00:51:44,500
at. Hva skal vi gjøre med din
søster?

535
00:51:45,320 --> 00:51:47,040
Med dette, um, Ferner?

536
00:51:47,940 --> 00:51:50,800
Han er en hyggelig fyr, men er nordmenn
klar for noe slikt?

537
00:51:51,320 --> 00:51:52,840
Og mannen er også skilt.

538
00:51:54,380 --> 00:51:57,080
Eh, ville det vært greit hvis han ikke var det
skilt?

539
00:51:58,080 --> 00:51:59,500
Hun er ikke arvingen til tronen.

540
00:51:59,980 --> 00:52:00,980
Jeg kunne ikke si det.

541
00:52:03,640 --> 00:52:08,020
Utenlandsk presse dekker det. Fremmed
pressen skriver om mer enn de vet.

542
00:52:08,020 --> 00:52:12,380
Norske papirer skriver vi mindre om
enn vi vet, bare for sikkerhets skyld

543
00:52:13,080 --> 00:52:15,220
Far var sint da Ragnar Hill giftet seg
Søsken.

544
00:52:15,760 --> 00:52:20,120
Ekteskapet hennes skapte det mest enorme
hoo -ha som bare døde ned fordi hun

545
00:52:20,120 --> 00:52:22,580
ble sendt til den andre siden av verden.
Det er jeg overbevist om.

546
00:52:25,780 --> 00:52:27,320
Aspik kunne ha hatt en dynastisk karriere.

547
00:52:29,360 --> 00:52:31,500
Jeg forstår ikke hvorfor du ikke kan se det
seg selv.

548
00:52:32,740 --> 00:52:35,220
Jeg kaller det en natt. Ja, men la meg
se litt nærmere på det.

549
00:52:35,620 --> 00:52:37,800
Hvis de er seriøse, handler det om
Konstitusjon.

550
00:52:38,900 --> 00:52:39,900
Nok for nå.